Nessa (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
nessa_flame) wrote2014-07-29 01:19 pm
nessa_flame) wrote2014-07-29 01:19 pm
Entry tags:
.useful_info || Про "едим не дома" в Португалии.
Итак, маленькая заметка из категории "это стоит знать при походе в португальскую забегаловку". КО, как говорится, но мало ли :)
Посвящается Алёне, которой я забыла оную отправить вместе с португальской презентацией.
1. Стартеры — entradas — платные.
Обычный "стартер-набор" состоит из корзинки со свежим хлебом (pão), маленькой тарелочки маринованных оливок (azeitonas), небольшие упаковки с паштетом из сардин и/или тунца и сыр. Чаще всего стоит все это счастье евро-полтора. Если вы не хотите платить — изначально откажитесь или не трогайте уже принесенные "стартеры". В дорогих ресторанах в качестве "начала обеда" могут подавать тарелку с хамоном (presunto), салат из осьминогов (salada de polvo) и неочищенные креветки. Набор подобных стартеров обойдется в 4-8 евро в зависимости от ценовой политики ресторана и объема блюда.
Цена на тарелку "стартеров" может быть одна для всех составляющих, и тогда, употребив по прямому назначению хотя бы одну из них, имеет смысл доедать все, но также может прописываться в меню для каждой отдельно в формате: "хлеб — 30 центов, масло — 50 центов" и так далее, посему меню лучше читать внимательно.
2. Основные блюда подаются в формате "всё включено".
Чаще всего в меню будут названия только рыбных или мясных блюд (в меню небольших ресторанчиков пишут название рыбы или мяса не вдаваясь в детали), без указания, какой гарнир к ним подаётся, и подаётся ли вообще. Так делается потому, что в Португалии, в нормальных заведениях коих 99.9%, все мясные/рыбные блюда по умолчанию подаются с "типовым" гарниром.
Так, рыбные блюда в качестве гарнира включают в себя вареный картофель, салатные листья, брокколи или зеленый горошек (реже), мясные блюда подаются с картофелем-"фри", белым рисом и небольшим количеством овощей.
Нормалья сервировка, которой не стоит пугаться ("мы же это не заказывали!", ага) - это мясо или рыба на отдельном блюде, гарнир - на отдельном блюде. Причем, если компания заказала блюда, подразумевающие одинаковый гарнир, его вынесут на одной большой тарелке.
3. Vinho da casa и vihno de mesa.
Не бойтесь заказывать в ресторанах "домашние вина": как правило, они недорогие, и весьма неплохи на вкус. Они редко подаются в бутылках, чаще в кувшинах и графинах, а потому и заказать их можно в формате "графин" и "половина графина" (грубо говоря литр и поллитра).
Португальская версия сангрии также существует, причем, во многих вариантах: начиная от привычных, и заканчивая изысками, в которых присутствует игристое и лесные ягоды, так что летом от жары есть чем спасаться.
4. Старайтесь не просить заменить одну составляющую блюда другой.
Как правило. такое "работает" только в больших и/или дорогих ресторанах. В маленьких вашу просьбу или не поймут, или скажут "конечно-конечно", и все равно принесут блюдо в том виде, в котором оно было в меню. Единственное, что подлежит выбору - это гарнтиры, так что если вы уверены, что можете объяснить милому португальскому дедушке, ни слова ни понимающему по-английски, что вы хотите заменить салат вареным рисом - дерзайте.
5. Температура.
Если вы заказываете воду, то по умолчанию получаете бутылочку холодной или комнатной температуры воды без газа (natural). При заказе вас, скорее всего спросят, "com gas" или "sem gas" ( с "газом" или "без газа"). Если вы не хотите целую бутылку, можете смело просить стакан воды (copo de agua) - это будет обычная питьевая вода, и платить за нее, скорее всего, не придется вообще. Впрочем, чтобы вам подали стакан холодной воды, придется проявить немного изобретательности и попросить лед.
Большая часть блюд в португальских ресторанах и кафе готовится "под вас", то есть не разогревается из уже имеющихся запасов, а потому может подаваться достаточно горячей.
6. Супы.
Самое дешевое блюдо в любом ресторане – «суп дня». Чаще всего это "кальдо верде" или овощной суп, со шпинатом, фасолью и прочими растительного происхождения радостями. В некоторых ресторанчиках в качестве основы для подобного супа используется бульон, оставшийся после варки рыбы.
7. И еще.
В пастелериях считается нормальным кушать десерты руками.
Заказывая крабов помните, что вам подадут дюжину разных крючков, молоточков и вилочек: для меня лет восемь назад это стало открытием.
"Pasteis de nata" самые вкусные вовсе не в "самом старом и известном" заведении в Белеме, куда постоянные очереди.
Морепродукты часто подаются посыпанные кинзой.
Попросив "um café", вы получите маленькую чашечку эспрессо. Ее же вы получите, заказав "cortado" (в отличие от Испании, где это аналог эспрессо с молочной пенкой). Кофе с молоком в формате "50/50" называется "meia de leite". А вообще, о местном кофе я еще обязательно напишу отдельно :)
no subject
А морепродукты - это же мечта!
no subject
Эту мечту прекрасно можно дома готовить, что важно) Разве что для крабов нужен молоточек и щипцы (как для орехов), потому что иначе ужин рискует превратиться в более веселое мероприятие под кодовым названием "расколи краба подручным средствами". )
no subject
no subject
no subject
no subject
Правда, это больше в FB :)))
О! Сангрию еще фотографирую много) Графины красивые)
no subject
no subject
no subject
американо это кофе приготовленный капельной
макинойкофеваркойno subject
no subject
no subject
Но лица, конечно, при размешивании этого пойла, весьма презрительные)
no subject
как-то раз пили кофе за два с половиной евро за чашку :D
no subject
no subject
Там 41 наименование. В смысле, способов приготовления кофе ;)
ЗЫ Сицилия - офигительная! Мы, правда, ограничились только западной оконечностью - но впечатлений море, все только положительные. Езжайте обязательно!
По западной части острова берусь рассказать с подробностями, по остальному мы пронеслись экспрессом полтора года назад - знаю только по верхам.
no subject
Тут вариантов не очень много, но для одного и того же есть несколько названий. Это очень путает)
В следующем году) В этом я хочу пока как-то Бразилию пережить)))
Ну и отчет жду, да.
no subject
И еще в Португалии самые вкусные суши из всех что я пробовала, конечно же в определенных местах, но такого я правда нигде не встречала!!!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Лично мне нравятся оные в булочной как раз через дорогу от Basílica da Estrela. Ну и у нас в Эшториле, в кафе Pastelaria Piemonte.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А где?
Планируем с дитяткой с пользой провести осенние каникулы - надо всесторонне подготовиться ;)
no subject
Пробуй в маленьких кондитерских, не туристических. Там чаще всего вкусные)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject