.lytdybr || #0812

[nessa_flame]

Я все больше влюбляюсь в португальский. Например потому, что имена там есть только у двух дней недели - субботы и воскресенья, а все остальные дни называются просто номерами...
Так что сегодня не пятница. Сегодня просто sexta-feira, шестой день.

Установить скайп стоило только ради общения с другом. Четыре часа подряд. Как в старые добрые времена, когда мне было 16 и "Государство" Платона я считала как минимум чем-то божественным.
Теперь все стало проще - я люблю Пратчетта и рис с курицей "карри". Хотя последние двое совсем из другой истории.

Конфуз - это когда в отделе белья ты за пять минут выбираешь себе бюстгальтер, несешь его на кассу, а симпатичная женщина-кассир, смерив тебя оценивающим взглядом, выдает на хорошем английском: "Девушка, я думаю, что вы себя серьезно недооцениваете".

И да. Я хочу, чтобы был снег.

© больше здесь.

Comments

[marette.livejournal.com]

Учить пытаются около года с переодичностью, но я плохо поддаюсь)))
Мой namorado очень хочет видеть меня говарящей на его языке.
Sou da Moscovo

[nessa-flame.livejournal.com]

Sou de Kiev, mas moro em Dresden. Quero viajar :)

я два месяца учу. по уроку в неделю :)

[marette.livejournal.com]

Ну, очень не плохо) молодец.
А как немецкий?
Я все с ним борюсь, прожила в Австрии 4 месяца и ни капли не улучшила.
Там, черт все на английском говорили, даже в аптеках, меня это убивало.

Вообще в идеале (мечтательно) знать бы еще французкий, немецкий итальянский/испанский/португальский.... ахххх

[nessa-flame.livejournal.com]

я французский более ли менее понимаю. если сесть и пару дней повспоминать, думаю, говорить тоже смогу... с немецким хуже. он не идет вообще никак, так что сейчас мой словарный запас ограничивается набором из пары десятков фраз, которые используются в супермаркете, на почте и в общественном транспорте :)

испанский после португальского пойдет легко и непринужденно.
наоборот, впрочем, тоже, хотя там будут вопросы с произношением.
мой испанский дает о себе знать только в очень критических ситуациях :))) вместо немецкого :)))

[marette.livejournal.com]

Знаешь, в критических ситуациях, начинаешь говорить/понимать все и сразу и на всех языках.
А по-немецки я употребляла только одну фразу:
ich brauche
Вобще помню была история, я первые дни в Австрии, по немецки, что знала и то забыла, познакомилась с парнем, который англ не знал, так мы друг друга поняли, полчаса проболтали. Главное поместится в среду, где тебя никто не понимает на тобой освоенных языках, и быстро выучишь.
А еще я слышала, что лучше учить язык, через постель и отношения))) мммм заманчивая идея)))

[nessa-flame.livejournal.com]

Тоже верно :) А если и не начинаешь, то язык жестов, как правило, универсален :)

Мальчик, наверняка, был симпатичный :)))))))

В моем случае эта идея не пройдет - раньше надо было думать, теперь уже поздно ради лингвистики имеющиеся отношения перекраивать :)

[marette.livejournal.com]

хотя, в принципе, я так и делала, у меня англ улучшился гораздо, с тех пор как у нас отношения начались, даже учесть то, что он не носитель языка.

а тебе можно пугать своего, вот будешь себя плохо вести - пойду тогда языки учить...разные)))

[nessa-flame.livejournal.com]

у меня тут английский разговорный заметно поднялся ) потому что, как правило, это единственный язык, который знают все - и испанцы, и немцы, и сербы, и мексиканцы, и представители студенчества других стран :)

хм. надо будет попробовать... он как раз в воскресенье вечером возвращается со своей учебной поездки :)))

[marette.livejournal.com]

удачных эксперементов)))
а я спать
Boa noite