![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nessa_flameВ каждый из этих замков мы попали совершенно случайно. Мальборк нашли в бесплатном журнале для туристов в разделе «куда еще поехать, и чтобы было недалеко от Гданьска»; Квидзин и город с непроизносимым названием Grudziadz, который между собой мы звали Гуаньчжоу, – увидели на открытке, купленной в Мальборке (там было штук 9 замков и городов, но эти два, по крайней мере, оказались по дороге), а в Штум заехали вообще по принципу «раз уж город проезжаем, надо бы хоть посмотреть, что это такое».
По результатам визита, «Гуаньчжоу» и Мальборк я, пожалуй, отнесу к категории must-see, пусть даже в первом городе нам удалось побыть совсем недолго – солнце уже садилось, и нужно было ехать, заселяться в гостиницу. Квидзин – замок классный, в остальном – обычный город, ничего выдающегося. В Штуме вовсю идут работы по реконструкции города и подготовке к Евро 2012 (впрочем, они почти везде идут – в каждом польском городе историческую часть приводят в порядок), так что рассмотреть, каков он и «с чем его едят» нам толком не удалось.
В комментарии приглашается![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
antoin с байками про рыцарей :)
По результатам визита, «Гуаньчжоу» и Мальборк я, пожалуй, отнесу к категории must-see, пусть даже в первом городе нам удалось побыть совсем недолго – солнце уже садилось, и нужно было ехать, заселяться в гостиницу. Квидзин – замок классный, в остальном – обычный город, ничего выдающегося. В Штуме вовсю идут работы по реконструкции города и подготовке к Евро 2012 (впрочем, они почти везде идут – в каждом польском городе историческую часть приводят в порядок), так что рассмотреть, каков он и «с чем его едят» нам толком не удалось.
В комментарии приглашается
antoin с байками про рыцарей :) 
no subject
Date: Jul. 9th, 2011 10:22 (UTC)no subject
Date: Jul. 9th, 2011 10:28 (UTC)no subject
Date: Jul. 9th, 2011 12:08 (UTC)Самое смешное - что этот замок потом пришлось отдать чешским наёмникам за долги, а те его перепродали полякам.
Ещё смешнее, что в одной книге неграмотный переводчик этих богемских наёмников обозвал "гарнизоном цыган" :)
спасибо :)
Date: Jul. 9th, 2011 12:13 (UTC)"Отдать за долги" - печально. Лучше бы что-то другое отдали.
Ну а с подобных переводов я тихо удивляюсь: самодеятельность просто цветет и пахнет. :) Интересно, сколько исторических имет и событий переврали на своем веку горе-переводчики?
Re: спасибо :)
Date: Jul. 9th, 2011 12:18 (UTC)Что поделать, в середине 15 века Орден переживал не лучшие времена, а замок сочли расположенным слишком близко к Польше.
no subject
Date: Jul. 9th, 2011 12:15 (UTC)no subject
Date: Jul. 9th, 2011 12:17 (UTC)Причем, это десятая часть какая-то, их в этом регионе очень много и разных.
no subject
Date: Jul. 9th, 2011 13:52 (UTC)no subject
Date: Jul. 9th, 2011 16:58 (UTC)Это, по сути, городская стена старого города, от замка там буквально фрагмент остался. А вообще, это были то ли какие-то зернохранилища, то ли еще что-то такое :)
И вообще, внешность зданий обманчива :)
После картинок Мальборка идет одна фотография "тевтонского замка" в Штуме (http://farm7.static.flickr.com/6127/5917599331_323b06930b_o.jpg), который больше похож на "у_дачи_с_дизайном_не_сложилось" :)
no subject
Date: Jul. 9th, 2011 19:07 (UTC)Интересно, это "беседка" между задниями - был ли у нее какой-то практический смысл или просто архитектор "так видел"? :)
no subject
Date: Jul. 9th, 2011 19:09 (UTC)no subject
Date: Jul. 9th, 2011 19:12 (UTC)слона то я и не заметилпро них то я как-то даже и не подумалno subject
Date: Jul. 9th, 2011 19:13 (UTC)no subject
Date: Jul. 9th, 2011 19:57 (UTC)а вообще, интересно, не было ли им однообразо всё-всё строить из красного кирпича и красной же черепицей крышу выкладывать)
no subject
Date: Jul. 9th, 2011 20:02 (UTC)Кто знает :) Возможно, в то время все это людьми воспринималось также, как у нас сейчас - однотипные дома в "спальниках" :)
no subject
Date: Jul. 10th, 2011 05:51 (UTC)no subject
Date: Jul. 10th, 2011 05:53 (UTC)но с Квитжином вообще вышло черти как - у меня было 15 минут, пока тучи куда-то растощило, и небо стало синим. За эти 15 минут оно поменяло цвет раз 8 (солнце садилось, все же), и некоторые кадры получились с такими ядовитыми цветами, что вообще непонятно, что с ними делать :)
no subject
Date: Jul. 10th, 2011 05:59 (UTC)no subject
Date: Jul. 10th, 2011 06:00 (UTC)А фософорово-синее, с кучей оттенков и с облачками - сложно и долго :)
no subject
Date: Jul. 10th, 2011 10:20 (UTC)no subject
Date: Jul. 10th, 2011 11:02 (UTC)no subject
Date: Jul. 10th, 2011 11:22 (UTC)no subject
Date: Jul. 10th, 2011 11:24 (UTC)no subject
Date: Jul. 10th, 2011 19:25 (UTC)no subject
Date: Jul. 11th, 2011 04:18 (UTC)no subject
Date: Jul. 12th, 2011 18:51 (UTC)no subject
Date: Jul. 18th, 2011 08:27 (UTC)